Sebelum postingan ini diupload, saya iseng mencoba Google Translator untuk menerjemahkan beberapa paragraf artikel di blog ini. Caranya gampang sekali. Masuk ke halaman google translator, pastikan sudah mengcopy paragraf atau artikel yang hendak diterjemahkan. Paste-kan di kolom Original Text, pilih Bahasa Indonesia. Kemudian Klik Translate Button. Dalam sekejap, di kolom sebelah kanan, akan muncul terjemahannya dalam Bahasa Inggris.

Coba perhatikan sejenak bagaimana hasil penerjemahannya. Jika Bahasa Indonesia Anda memenuhi kriteria googla translator, kemungkinan muncun hasil terjemahan dalam kategori Bahasa Indonesia Yang Baik dan Benar :) Jadi ingat masa-masa Sekolah Dasar.

Tapi, jika tidak, misalnya postingan Anda menggunakan bahasa gaul dan bahasa campuran, sangat dimungkinkan hasil terjemahannya agak kacau, lucu dan menggelikan seperti yang pernah saya coba.

Paragraf pertama posting tentang premanisme saya coba copy-pastekan. Saya ambil dua kata saja : Tukang Palak. Ini merupakan kata yang sudah sangat familiar di telingan kita, tapi mungkin tidak pada dictionary google. Hasil terjemahan Tukang Palak? “Valet Feferish”.

Saya coba lagi dengan menerjemahkan satu paragraf utuh. Untuk dua kata Tukang Palak dalam paragraf tersebut, ternyata hasil terjemahan google translate berbunyi “Valet Penis” :) hik hik hik hik…. Ini google nya yang kurang support atau bahasa yang saya gunakan terlalu norak?

Pada Tools ada fasilitas google translator untuk diletakkan di blog kita. Mungkin Anda bisa memanfaatkannya. Saya belum lah. Kebanyakan assesori malah blognya jadi sumpek. Banyak manfaat tentunya dari fasilitas Google Translator. Setidaknya ada koreksi kalimat, penggunaan kata yang tidak semestinya.

Selamat mencoba.

Related posts:

  1. Bukan Google, Tapi Global Translator, Mau…??
  2. Google Meluncurkan Website Translate Tools Untuk Menerjemahkan Seluruh Isi Blog
  3. Google Cendekia Dan Google Books
  4. Google Basa Jawa
  5. Mencoba Membandingkan Antara Usaha dengan Hasilnya
  6. Google SEO Starter Guide Bahasa Indonesia
  7. Berapa Menit Artikel Terindek Google
  8. Google SERP, Siapa Yang Mencari Keyword Blog ini?
  9. Top Search Queries Versi Google Webmaster Tools
  10. Mencoba Online Dengan SMART HC-D1200P